ariake sea meaning in French

mer d'ariake

The battle eventually spread across a 6.5 mile line from Tabaruzaka to the Ariake Sea.
Le champ de bataille s'étend finalement sur une ligne de 10 km de long de Tabaruzaka à la mer d'Ariake.
Yoshinogari is located 12 km from the Ariake Sea on a low hill that extends out of the Sefuri Mountains and is surrounded on three sides by land that is suitable for wet-rice (paddy) cultivation.
Yoshinogari est situé à 12 km de la mer d'Ariake sur une colline basse qui s'étend sur les monts Sefuri (ja) et est entourée sur trois côtés par des terres appropriées à la culture rizicole humide.
In the mythological period, Emperor Keikō in his journey for expanding the Yamato Ouken, saw unexplainable spots of moving fire, Shiranui, (In Japanese, literally "unknown fire") in the Ariake Sea, and a Gozoku in that land replied that he did not know the fire.
Dans la période mythologique, l'empereur Keiko dans son voyage pour l'expansion du Yamato Ouken, a vu d'inexplicables taches de feu en mouvement, shiranui, (en japonais, littéralement « feu inconnu ») dans la mer d'Ariake et un gōzoku du pays répond qu'il ne connaît pas ce feu.